（乡土小品·96）八月十五献牙牙
2016-09-16 15:16:07| 分类：
嬉笑文章
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
（乡土小品·96）八月十五献牙牙（牙牙是我们当地土话‘爷爷’的意思。这是记录叙述人用当地土话说地事儿。） 呀黑老献牙牙。额牙牙在窗子底哈电脑桌射，额先献地。老伴儿黑唠逛地回勒啦，扭嗒扭嗒地问：“你献啦蛮？”额佛：“献啦。你也献献家。”老伴儿就扭嗒着往电脑桌窝走。忽然贴见她叽哩哇查乱唤：“呀——你咋献地摘是！咋拿西瓜皮献哩？”额脑子一激灵：“狗屁！我将献老地，啥西瓜皮？”就过去眊：呀，真地！真是三块西瓜皮！将还齐齐儿地、额摆地三块红牙儿西瓜嘛，咋变成西瓜皮？赶紧拿起西瓜皮眊一哈，见有牙咬过的道道子。就贴车心里‘咕咚、咕咚’地薛了两哈。又眊车老伴儿的大念窝往额脸射忽闪...... 忽然，老伴儿扭头就bia，哈地额身上就哆嗦。她bia到额孙女子跟涵，列住额孙女儿问：“宝贝、宝贝你给额佛，外西瓜是你吃老地蛮？”额外小孙女子哈，外可是个小妖精，胖胖儿地，将将两岁多一点点儿，也是外大念窝，就忽闪着佛：“是额吃滴，甜......”
——这是魏主任用当地土话讲地。魏主任又说:“赶快记住，这还不是个好素材？你写小说哩，记住有用......”
翻译成正经文章的《八月十五献神仙》
昨天晚上献神仙。我家的神仙在窗子底下的电脑桌上，我先献地。老伴儿天黑啦逛地回来啦，扭嗒扭嗒地问：“你献啦吗？”我说：“献啦。你也献献去。”老伴儿就扭嗒着往电脑桌那儿走。忽然听见她叽哩哇查乱叫唤：“呀——你咋献地这是！咋拿西瓜皮献哩？”我脑子一激灵：“狗屁！我刚献了地，啥西瓜皮？”就过去看：呀，真地！真是三块西瓜皮！刚还齐齐儿地、我摆地三块红牙儿西瓜嘛，咋变成西瓜皮？赶紧拿起西瓜皮看了一下，见有牙咬过的道道子。就听见心里‘咕咚、咕咚’地响了两下。又看见老伴儿的大眼睛往我脸上‘忽闪’、‘忽闪。地飘......
忽然，老伴儿扭头就跑，吓得我身上就哆嗦。她跑到我孙女子跟前，拉住我孙女儿问：“宝贝、宝贝你给我说，那西瓜是你吃了的吗？”我那小孙女子哈，那可是个小妖精，胖胖儿地，刚刚两岁多一点点儿，也是个大眼睛，就忽闪着说：“是我吃滴，甜......”
——这是魏主任用当地土话讲地。魏主任又说:“赶快记住，这还不是个好素材？你写小说哩，记住有用......”
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论